న్యూఢిల్లీ వేదికగా జరుగుతున్న 18వ బ్రిక్స్ (BRICS) శిఖరాగ్ర సదస్సు సందర్భంగా భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ, రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ మధ్య జరిగిన ద్వైపాక్షిక భేటీ అంతర్జాతీయంగా ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలిచింది. భారత్-రష్యా దేశాల మధ్య ఉన్న చిరకాల మైత్రిని ప్రతిబింబించేలా ప్రధాని మోదీ.. ప్రాచీన తమిళ సాహిత్య మాణిక్యం, భారతీయ నైతిక విలువల ప్రతీక అయిన ‘తిరుక్కురళ్’ (Thirukkural) రష్యన్ అనువాద గ్రంథాన్ని పుతిన్‌కు కానుకగా అందజేశారు. ప్రఖ్యాత తమిళ కవి, తత్వవేత్త తిరువళ్లువర్ రచించిన ఈ అమూల్య గ్రంథాన్ని రష్యన్ భాషలో ప్రత్యేకంగా ముద్రించిన ప్రతిని బహూకరించి భారతీయ సాంస్కృతిక వైభవాన్ని అంతర్జాతీయ వేదికపై చాటారు.
ఈ సమావేశంలో ఇరు దేశాల అధినేతలు ఆత్మీయ ఆలింగనం, కరచాలనంతో పరస్పరం స్వాగతం పలికి పలు కీలక అంశాలపై చర్చలు జరిపారు. ప్రస్తుత అంతర్జాతీయ పరిణామాలు, భౌగోళిక రాజకీయ పరిస్థితులతో పాటు రక్షణ, ఇంధనం, వాణిజ్య రంగాల్లో ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లడంపై కూలంకషంగా సమాలోచనలు నిర్వహించారు. ఈ సందర్భంగా ప్రధాని మోదీ ‘ఎక్స్’ వేదికగా స్పందిస్తూ.. సరిహద్దులు, భాషలకు అతీతంగా తరతరాల శాశ్వత జ్ఞానాన్ని అందించే తిరువళ్లువర్ రచించిన తిరుక్కురళ్‌ను రష్యన్ భాషలో పుతిన్‌కు అందించడం ఎంతో సంతోషాన్నిచ్చిందని పేర్కొన్నారు.
మొత్తం 1,330 పద్యాలు (కురళ్లు) కలిగిన ‘తిరుక్కురళ్’ గ్రంథం నీతి, ధర్మం (అరమ్), పాలన, సంపద (పొరుల్) మరియు మానవ సంబంధాలు, జీవన విలువలపై అద్భుతమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది. గతంలో 19వ శతాబ్దంలోనే రష్యన్ ప్రఖ్యాత రచయిత లియో టాల్‌స్టాయ్ ఈ గ్రంథం ద్వారా ప్రభావితమయ్యారని చెబుతుంటారు. సరిహద్దులు దాటి ప్రపంచ మానవాళికి దిశానిర్దేశం చేసే ఈ సార్వజనీన విలువలను రష్యా అధినేతకు అందించడం ద్వారా ప్రధాని మోదీ సాంస్కృతిక దౌత్యానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చారు. ఈ బహుమతి ఇరు దేశాల ప్రజల మధ్య సాంస్కృతిక బంధాన్ని మరింత దృఢపరుస్తుందని ప్రధాని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
